,,Hlasy přátelství" česko-slovenský duet - zpívá Jan Šauer, Milan Hrčka

hudba/text/nahrávka: Antonín a Jan Šauerovi - kapela NAŽIVO

Vítejte na této stránce. Nejspíš jste zaslechl(a) písničku Hlasy přátelství v TV, nebo na internetu a chtěl(a) byste se o ní dozvědět nějaké informace, zajímavosti, jak vznikala, atd. V tom případě jste tady naprosto správně :) Pokud Vás tento československý duet oslovil a líbí se Vám, udělá nám velkou radost, když pro něj budete hlasovat v soutěži nových autorských písniček Zlatý šlágr 2019 a pomůžete mu tak dostat se co nejdále. Děkujeme!

 A nyní už k myšlence tvorby této písničky a jejímu postupnému zrození. Někdy na konci léta loňského roku 2018, kdy se všude čím dál víc mluvilo o oslavách stého výročí vzniku Československa, nás (Jana a Antonína Šauera) napadlo, že by bylo pěkné, kdybychom k této příležitosti složili a nahráli písničku. Měli jsme představu písničky, duetu s hlubší hudební i textařskou myšlenkou, kde by zazněl český i slovenský jazyk. Duetu, z něhož by v srdci každého, kdo jej uslyší alespoň kousek zůstalo. Začali jsme se tedy touhle myšlenkou vážně zaobírat. Vzpomněli jsme si, že máme v ,,šuplíku" už dlouhé roky schovanou zajímavou melodii refrénu, kterou jsme dosud nepoužili u žádné písničky. K tomuto refrénu byl napsaný i text, který bylo ale nutné později upravit. Cítili jsme, že postupně zvedající se a gradující melodie tohoto refrénu by mohla dát základ celé písničce. Refrén tedy byl melodicky na světě a nyní bylo třeba složit sloky. Ani to na sebe nedalo dlouho čekat a během několika dní mi můj otec (Antonín Šauer) přehrál melodii, která mě hned napoprvé chytla a brzy se mi začal v hlavě rodit text. Protože to měla být písnička k příležitostí stého výročí založení Československa, přemýšlel jsem o motivu tohoto textu, přemýšlel jsem o tom, co nás jako dva národy spojovalo a spojuje. Přišel jsem na to, že je to přeci hlavně přátelství, přírodní krásy a písničky. A tak začal vznikat text s těmito prvky. Jeho tvorba byla ale oproti jiným písničkám složitější v tom, že některé pasáže měli být slovenské a že se měli spolu prolínat a doplňovat dva jazyky, které jsou si sice podobné, ale textařské zákonitosti mají hodně odlišné. Například délky slabik, koncovky slov, atd. Psát takový text byla tedy i velká výzva. V té době jsme také přemýšleli, který slovenský zpěvák by tento duet mohl se mnou nazpívat. Chtěli jsme obsadit zpěváka, který umí písničky procítit a zazpívat pěkně od spodu. Za nedlouho nás napadl zpěvák s jedinečnou barvou hlasu Milan Hrčka, od kterého jsme znali jeho písničku ,,Princezná zem", ve které zpívá tak, jak my jsme si představovali v našem duetu. Milana Hrčku jsme tedy kontaktovali a ukázali mu, co chystáme. Jeho naše písnička a myšlenka nadchla a začal na ní s námi spolupracovat. V tomto srdečném člověku jsme tak našli úžasného zpěváka, kamaráda a také toho, kdo mohl kontrolovat správnost slovenských pasáží textu. Vzhledem k tomu, že Milan Hrčka bydlí až ve slovenském městě Kežmarok, tedy spoustu kilometrů od nás, pracovali jsme na dálku. My ve svém studiu, on ve svém studiu a materiál jsme si posílali prostřednictvím internetu. Byl to trošku zdlouhavější proces oproti klasickému nahrávání, ale zvládalo se to v celku dobře. Milana Hrčku ale začaly tížit zdravotní problémy s kolenem a tak se práce na nahrávce dočasně pozastavila. Za nějaký čas se pokračovalo a nahrávku jsme zdárně dokončili. To už ale klepali na dveře Vánoce a shon s nimi spojený a už jsme tak písničku nestihli zveřejnit do konce roku 2018, jak jsme původně chtěli, tedy v roce výročí stého založení Československa. Děkujeme Vám za návštěvu této stránky a za sms podporu duetu ,,Hlasy přátelství" ve velké soutěži nových autorských písniček Zlatý Šlágr 2019.

Napsal Jan Šauer

Hlasy přátelství
1. Pojď si zazpívat, svůj hlas k mému dát,
v písni o přátelství.
Máme společné, víc než myslíme,
z dávných dob jsme spjatí.
Jen se dívej kolem do šíré dálky,
nádherný je ten náš svět.
Od Aše až po Bílé Karpaty,
dál zkus ty vyprávět.
Štíty tatier pnú sa k něbu do výšky,
úbočia sú samý kvet.
Ako v rozpravkách, ako v krásnych snoch,
to je mojich pár viet.
 
Refren: 
Ten den, kdy v polích zlátnou klasy obilí.
Ten deň, keď slnko rozžiari náš kraj.
My sladíme dva hlasy spolu na chvíli.
Nám sní sa, že zem je raj.
 
Ten den, kdy skály třpytem řek se pokryjí.
Ten den, kdy vlčí máky začnou zrát.
Kdo v písni není sám, kto nie je jediný.
ten chce ji zpívat nejmíň tisíckrát, já to znám.
 
2. Poď si zaspievať, svoj hlas k môjmu dať,
v piesni o priateľstve.
Viem, čo spája nás, puto dávnych čias.
V srdciach, my taký sme. 
Keď si všetky deti spoločně hrali,
v myšlienkach sa vraciam späť.
Bol to priateľ môj, bol to ozajstný,
veľký farebný kvet.
Vzpomínky společné jsou věčně s námi.
Přátelství nás vždycky veď.
Vzácná písničko s tímhle poselstvím,
k nám všem hned se rozleť.
Hlasy přátelství - zpívá Jan Šauer, Milan Hrčka 
(hudba/text/aranžmá: Antonín a Jan Šauerovi)
 
1. Pojď si zazpívat, svůj hlas k mému dát,
v písni o přátelství.
Máme společné, víc než myslíme,
z dávných dob jsme spjatí.
Jen se dívej kolem do širé dálky,
nádherný je ten náš svět.
Od Aše až po Bílé Karpaty,
dál zkus ty vyprávět.
Štíty tatier pnú sa k něbu do výšky,
úbočia sú samý kvet.
Ako v rozpravkách, ako v krásnych snoch,
to je mojich pár viet.
 
Refrén: 
Ten den, kdy v polích zlátnou klasy obilí.
Ten deň, keď slnko rozžiari náš kraj.
My sladíme dva hlasy spolu na chvíli.
Nám sní sa, že zem je raj.
 
Ten den, kdy skály třpytem řek se pokryjí.
Ten den, kdy vlčí máky začnou zrát.
Kdo v písni není sám, kto nie je jediný.
ten chce ji zpívat nejmíň tisíckrát, já to znám.
 
2. Poď si zaspievať, svoj hlas k môjmu dať,
v piesni o priateľstve.
Viem, čo spája nás, puto dávnych čias.
V srdciach, my taký sme. 
Keď si všetky deti spoločně hrali,
v myšlienkach sa vraciam späť.
Bol to priateľ môj, bol to ozajstný,
veľký farebný kvet.
Vzpomínky společné jsou věčně s námi.
Přátelství nás vždycky veď.
Vzácná písničko s tímhle poselstvím,
k nám všem hned se rozleť.